大活躍

購入した時には、こんなに使えるなんて
(正確にいうと、まさか仕事で使うなんて)
思いもよらなかった。
使ってみると、たった2~300円でとっても得した気分になった。。。

d0111435_21473130.jpg


Translatorというアプリ。

「海外ではほとんど通じないし、聞いてもよくわからない英語の通訳に便利かも?」
と思って購入してあったのだが、
今まで使うこともなく(ファラオでも行くしか使うことないよね?)忘れていた存在なのネ!
d0111435_21473290.jpg


d0111435_21473316.jpg


今日修理でみえたフランスとイギリスのガイジンさんは、英語でのやり取りになった。

最初はお互いに片言のエイゴとニホンゴを使ってみたけれど、「通じないし…」

その時ワタシは思い出したのだ!コレ!
しかもたまたま今日はカメラのセッティングのためにiPadを店に持って行っていた。

d0111435_21473420.jpg


日本語で話してみると、意外にも通じる英語になって文章が出てきた。
この最初の一回の成功で気を良くした私達とガイジンさんたちは、一気に打ち解けてやり取りを始めたのだった。

d0111435_21473549.jpg


オイル漏れを指摘して、今すぐには修理出来ない事も伝わりました。

でも、たまに話した言葉と全然違う文になってしまいます。
d0111435_21473591.jpg


お互いゲラゲラデス。
このアプリで話してみると、楽しく遊べることに気づきました!
d0111435_21473654.jpg


そして、後から到着したガイジンさんの友人という人は、990アドベンチャーに乗ったスエーデンでバイクショップを営むカッコいいオジサンでした~!

思わぬところで役に立つと、
嬉しさ二倍って感じデスね!

イギリスの彼が二ヶ月前から旅して、綴ったブログもとても良かったですので、
見てくださいね!
http://dontgoright.blogspot.jp/
by mszip | 2012-09-16 21:12 | 便利ですねぇ!

オートバイとわんこに囲まれて日々感じたこと・・・


by mszip
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31